“也许他该去找庞弗雷女士看看，”哈利说，“如果他有那样的幻觉——”
“事实上，斯威特小姐也看到了同样的景象。”斯内普回头去看桃乐丝：“你能为马尔福同学作证吗？斯威特小姐。”
“哦，是的，我当然能，先生。”桃乐丝甜笑着向斯内普保证，忽略了哈利向她求助的眼神。
“你的脑袋在霍格莫德做什么，哈利？”斯内普轻声问。
“你的脑袋不可以进入霍格莫德。你身体的任何部分都不可以进入霍格莫德。”
“我知道。”哈利说，努力让自己脸上不露出负疚或恐惧的表情，“听起来马尔福和桃乐丝好像产生了幻——”
“马尔福没有产生幻觉，”斯内普吼道，他俯下身，双手按在哈利椅子两边的扶手上。
他们的脸相距只有一英尺：“如果你的脑袋在霍格莫德，那你的身子也在那儿。”
“我一直待在格兰芬多塔楼裏，”哈利说，“就像你刚才说的——”
“有人能证明吗？”
哈利没有说话，斯内普的薄嘴唇扭曲成一个可怕的微笑。
“好啊，”他直起身子说，“从魔法部长开始，所有的人都在努力保护着名的哈利.波特不受小天狼星布莱克的威胁。”
“可是着名的哈利.波特一意孤行，让普通人去为他的安全担心吧！着名的哈利.波特想去哪儿就去哪儿，丝毫不考虑后果。”
哈利保持着沈默，斯内普想刺激他说出真相，他不会那么做的。
斯内普没有证据——目前还没有。
“你跟你父亲真是像极了，波特，”斯内普突然说，眼睛裏射出冷光。
“他也是极其傲慢的，魁地奇球场上一点小小的才能就让他以为自己比我们大家都高出一筹。”
“带着一帮朋友和崇拜者趾高气扬地到处招摇……你们两个真是相像得不可思议。”
“我爸爸没有趾高气扬，”哈利来不及控制自己，脱口说道，“我也没有。”
“你父亲也不大重视法规。”斯内普乘胜追击，瘦削的脸上充满恶意：“法规是给小人物遵守的，不是给魁地奇冠军遵守的。他的脑袋膨胀得——”
“闭嘴！”
哈利一下子站了起来，一股怒火冲遍他的全身，自从女贞路最后一夜以来他从没有如此愤怒过。
他已不在乎斯内普那变得僵硬的面孔，以及他的黑眼睛裏闪出的危险的光芒。
“註意你的礼仪，波特。”桃乐丝站起来：“斯内普先生是一位教授。”
“你刚才对我说什么，波特？”
“我叫你闭嘴，不许说我爸爸！”哈利喊道，他愤怒的完全忽视了桃乐丝的存在。
“我知道真相，明白吗？他救过你的命！邓布利多告诉我的！要不是我爸爸，你现在根本不会站在这儿！”
斯内普的黄皮肤变成了变质牛奶的颜色：“校长有没有告诉你，你父亲是在什么情况下救了我的命？”
他低声问：“或者他认为那些细节对于宝贝波特那娇贵的耳朵来说太不中听？”
哈利咬住嘴唇，他不知道当时的情况，可又不想承认——但斯内普似乎猜到了。
“我可不愿意让你带着对你父亲的错误认识离开，波特。”他说，一个可怕的笑容扭曲了他的面孔。
“你是不是想象出了某种英雄壮举？那么让我来纠正你一下——你那神圣的父亲和他的朋友对我开了一个非常有趣的玩笑。”
“要不是你父亲在最后一刻胆怯了一下，那会置我于死地。他们的玩笑如果成功了的话，他就会被霍格沃茨开除。”
桃乐丝有些担忧的看着斯内普，但事实证明她的担忧是多余的。
“把口袋翻过来，波特！”他突然喝道。
哈利没有动，耳朵裏嗡嗡作响。
“把你的口袋翻过来，不然我们直接去找校长！掏出来，波特！”
哈利吓得浑身冰凉，慢慢掏出了在佐科买的那一袋魔术用品和那张活点地图。
斯内普捡起了佐科的袋子。
“是罗恩给我的。”哈利一边说，一边祈祷能有机会在斯内普见到罗恩之前跟他通个气，“他——上次从霍格莫德带回来的——”
“是吗？然后你就一直随身带着它们？多么动人啊……这又是什么？”
斯内普捡起了地图，哈利努力让自己做到不动声色。
“空白羊皮纸。”他耸耸肩说。
斯内普把它翻了过来，眼睛盯着哈利。
“你当然不需要这样一张破旧的羊皮纸吧？”他说，“我为什么不——把它扔掉呢？”
他的手朝火炉一扬。
“不要！”哈利马上叫道。
“哦！”斯内普的长鼻孔颤动着，“这又是韦斯莱同学送的一件珍贵礼物？或者是——别的什么？”
“也许是一封信，用隐形墨水写的？或者是——写着如何能避开摄魂怪进入霍格莫德？”
哈利的目光躲闪了一下，斯内普的眼睛放出光来。
“我来看看，我来看看……”他嘀咕着，抽出了魔杖，把地图平摊在桌上。
“显示你的秘密！”他用魔杖点着羊皮纸说。p