莹白
推开门，赫敏看见的是美丽的、如钻石般闪亮的跳动的光。赫敏的眼睛适应了耀眼的光线后，看见了各种各样的钟，大钟小钟，老爷钟和旅行钟，挂在书架间的空隙处，或放在那些有房间那么长的桌子上，钟面上闪着亮光，四下裏响着一片持续不断的繁忙的滴答声，就像有成千上万只小小的脚在行走。而发出那跳动的、钻石般光亮的，是位于房间尽头的一个高大的钟形水晶罩。
“这边走！”哈利领头顺着桌子间狭窄的空隙往前走，就像在梦裏一样，走向那个光源。那个几乎跟他一样高的钟形水晶罩，立在一张桌子上，看上去裏面似乎弥漫着一股翻腾的、闪烁发光的气流。
“就是这儿。”哈利又说了一遍。他的心跳得又快又猛，觉得连说话都会受影响了，“从这裏穿过去。”
赫敏握着魔杖的手紧了紧，她下意识的扭头看了看大家。大家都拿出了魔杖，气氛一下子显得十分严肃和紧张起来。
这裏像教堂一样高，裏面摆满了高高的架子，架子上是许多小小的、灰扑扑的玻璃球。在架子间那些壁架烛臺的映照下，玻璃球闪着暗淡的光。这裏就像刚才那个圆形房间裏一样，烛火也是蓝色的。房间裏非常寒冷。
赫敏小心翼翼地向前移动，她已经顾不得脖子上几乎快要逃脱的金色飞贼，她只能註视着两排架子之间昏暗的通道。赫敏什么也听不见，也看不见任何动静。
“你说在第九十七排，”赫敏小声说，“我想需要往右边走。”
赫敏顺着架子之间长长的过道，蹑手蹑脚地往前走，不时地回头张望，过道尽头几乎一片漆黑。架子上的每只玻璃球下都插着泛黄的小标签。有的玻璃球闪烁着一种诡异的、液体般的光芒，也有的裏面暗淡无光，就像保险丝烧断了的灯泡一样。
在赫敏还在观察周遭情况时，他们身后一个拖着长腔的声音说话了。
“很好，波特勇士和他的朋友们。”
周围凭空出现了许多黑压压的身影，把他们左右两边的路都挡住了。那些人的眼睛从兜帽的狭缝裏射出光芒，十几根发亮的魔杖直指他们的心臟。赫敏惊恐地倒抽了一口冷气，定睛一看才认出说话的人是卢修斯·马尔福。
几个食死徒大笑起来。在赫敏左边那片黑乎乎的人影中间，一个粗哑的女声得意洋洋地说：“黑魔王真是神机妙算！”
“你应该学会分清现实和梦境了，波特。”卢修斯说，“乖乖地把当年的那个预言球找出来，谁也不会受伤。”
“是啊，没错！”哈利说，“我帮你找预言球，对吗？然后你就会让我们赶紧回家，对吗？”
他的话刚一出口，就听见那个女食死徒尖叫一声：“钻心剜骨——”
哈利早有防备，不等她念完咒语就喊了一声：“盔甲护身！”
“哦，他还挺会玩儿的呢，这个小不点儿波特。”她说，一双疯狂的眼睛从兜帽的狭缝中往外瞪着，“很好，那么——”
女人上前几步，离开她的那些同伙，摘掉了兜帽。阿兹卡班的牢狱生活使贝拉特裏克斯面颊凹陷，形容枯槁，看上去像骷髅一样，但她脸上闪动着一种热烈而疯狂的光芒。
“你想敬酒不吃吃罚酒吗？”她说，胸脯急速地起伏着。“很好——抓住那个泥巴种，”她吩咐身边的那个食死徒，“让他看着我们折磨这个泥巴种。我来办。”
几乎是在瞬间，赫敏被她的同伙快速的拉了过去，冰凉的触感抵在她的脖子上。