玛格丽特的话
一个鸟语花香的清晨，珍花整理好昨晚从厨房准备的一些物品要出门，去山田幸子的寓所继续学习做东西。
同时出门的杉井清司，註意到了珍花身上的物品。他曾经撞见过珍花给俘虏们送很多好东西，便以为她明目张胆地在他面前露出这些物品准备给俘虏。
所以杉井清司二话不说恶狠狠扇了她一巴掌，并且打翻了她装在布袋裏的物品，以及抱着的金鱼缸。
珍花不可置信地环视地下的一片狼藉。
在这个出太阳的暖日子，杉井清司不止殴打了她，还把她心爱的小金鱼全部打翻了，他气势汹汹地把东西都践踏得粉碎……小金鱼几乎都死了，被刽子手踩死的，被摔死的，被缸渣扎死的，窒息而死的……忽然之间什么都没了，这一切都被莫名其妙的杉井清司毁掉了。
“这些都是昨晚……幸子小姐吩咐我要在厨房关门前，需要拿到的东西……今天给她带过去……”珍花抽噎着抹泪，逐渐嚎啕大哭，她委屈得冲动起来，大胆用日语辱骂杉井清司是坏蛋!后来她还称呼他为杀鱼凶手。当然她更想称呼他是杀人凶手，但她不敢在明面上踏破那条线，只在其他的用词上试探。
结果竟然是杉井清司提起她的和服领子，怒吼着说自己不止是杀鱼凶手，还是杀人凶手!他因为她这个小贱货竟然杀了田中少佐!
前些天，他们出去做任务追查游击队的行踪与收集粮食的时候，田中少佐便在寂静的树林裏对杉井清司聊起，他看见上级把“慰安区”一个支na小贱畜带到军官生活区冒充日本小女孩了。
田中少佐向上级承认道，那个小贱畜的处是他破的，他不会忘记她的，他后来还睡了她好多次。所以他又问杉井清司，“您带到身边去睡过了吧？怎么样，滋味儿很好吧？能不能再给我尝试几次？现在慰安区没有了雏妓，我和其他一些士兵心痒难耐，如果您允许的话……”
假如杉井清司不同意想吃独食的话，田中少佐在路上不知死活地开玩笑问道：“不知道您的远亲冈部司令官清不清楚您收养了一个小支na人？”
杉井清司忍耐着田中少佐，暂时欣然答应了。
当大家散伙儿休息，杉井清司要求田中少佐为自己想得到的东西继续付出劳动力，必须亲自去田裏收割中国地主贡献的粮食。
于是，趁田中少佐嘚瑟地在农民田裏收粮食的期间，杉井清司瞇着细小的眼睛，如狼头走近蹑手蹑脚地利落抹了田中少佐的脖子，然后他立即射杀了那名不敢休息而帮他们收粮食的农民，最后便把短刀放到了农民尸体的手裏握着，伪造成暗杀现场。
杉井清司便对外声称，很抱歉，田中少佐勤快能干，却在帮忙收粮食的时候，被一个伪装成农民的游击队杀死了，而他刚好看见那一幕，马上射杀了这个游击队替田中少佐覆仇了。当时情况太紧急，他没能活捉游击队。
……
因为杉井清司这种大胆内讧的举动，杀掉了那个畜生同伙，在某种意义上算是替她覆仇了，过后，珍花才肯在表面装模作样地勉强叫他一声哥哥了。
虽然杉井清司只是讨厌被愚蠢的人威胁，完全不是为了珍花报仇，他只是不允许有下级觊觎他的私人物品，以及挑衅威胁他的地位，这样的下属也许会踩着自己上位，他必须扼杀这种可能性。
……
晌午太阳减弱，珍花在后院儿挖坑想埋葬小金鱼的尸体，她正把所有金鱼放进了土裏，快要埋掉的时候，忽然发现有一只她取名为共产党的小金鱼在微微喘息。她激动地按向小金鱼的肚子，察觉它还努力活着，她惊喜万分，重新找了个碗倒入水，把它轻轻放了进去。
在各自的原则问题上他们的内心永不让步，在得知冤枉珍花以后，杉井清司都没有赔偿她的小金鱼，还警告了她好多句，声称他的冤枉不无道理，也许是山田幸子在给她打掩护，该死的!不准再给任何俘虏送东西!不然，他一定会让她死得比金鱼还难看!
倒是山田幸子后来又向藤原津美子讨了几条那个品种的小金鱼，并且放进布置好的新鱼缸裏，重新以她的名义送给了珍花。山田幸子善解人意地说，不然那只小金鱼孤零零的，她不希望看见小动物那么孤独，她有很多时候无能为力，但在力所能及的时候，她想要帮助这些小金鱼。
珍花给山田幸子鞠躬道谢后，抱住了她新得来的小金鱼缸，爱不释手。
因为那只叫共产党的小金鱼活了下来，所以珍花给后来其他的鱼也都取类似的名字，什么红军啦，国军啦，游击队啦……她取着名字好不快乐，只敢在没人的情况下那么称呼小金鱼，有人的时候她最多称呼小金鱼的其他小名。
珍花也把金鱼缸放在杉井清司不容易看得见的地方，偷偷地藏着养，藏在山田幸子的院子裏，不再带来带去了。
杉井清司从远处註视到奇奇怪怪的珍花，她的一举一动都和妹妹是那么相似，妹妹也是像小松鼠一样藏东西的。
山田幸子这会儿顺着他的目光，对他嘱咐道：“请杉井君撒气时，不要再伤害珍子的小金鱼们了!那也是我养在珍子那边的小动物，谢谢!”
她鞠躬行了一个标准的礼仪，不卑不亢的。
杉井清司瞥了她一眼，对她最近纵容珍花的事情有些不满，便不冷不热问道：“哦，上次死的那几条，要赔你吗？”
山田幸子微笑说不用了，她便走向了院儿裏，向撅着屁股观察小金鱼的珍花，呼唤道：“珍子，一起去小厨房做事吧。”
杉井清司低声自顾自说话肯定，女人都是心慈手软的蠢货，耽误国家，幸好他军营的上司不是女人。
但是过了几个月，山田幸子生日的那一天，杉井清司捆了许多搜集来的文学书，装进一个包装成礼物盒的箱子裏，吩咐珍花给幸子送过去。等珍花回来了，他还期待地问珍花，“幸子开心吗？”
珍花回想起来说，幸子特别开心，很受宠若惊等等。
珍花也告诉山田幸子，杉井清司知道她开心，他居然抿嘴后笑了，这是她第二次看见恶魔杉井清司发笑，就像幸子现在的表情一样。然后山田幸子脸红了，让珍花不许取笑她。
珍花第一次看见杉井清司正常笑的时候，她还以为自己出幻觉了，这些杀人不眨眼的日军魔头，平时笑得都很奇怪，要不然就是在杀人的时候露出一脸刺激的夸张恶笑。
珍花第三次看见杉井清司的笑容，是一种嘴角斜上很不屑的微笑，他杀人的时候所露出的篾笑。
自从杉井清司失利被调到后方，他只能每天通过屠杀俘虏洩愤。那是珍花第一次亲眼看见他射杀了她很多的同胞，那些麻木的俘虏被押解出来，一个接一个拴着手拉到了墻面角落裏去，然后他开枪毫不犹豫而精准地射杀他们。
有时候杉井清司甚至吹着尖锐的哨子让俘虏们往前快跑，跑到终点的人就能够活下来，他残忍地把活生生逃窜的中国人当做移动靶子练习射击，如同捕猎森林裏受惊奔跑的动物。
过了些舒适日子的珍花睁大眼睛立在原地，恢覆了些血气，她死死掐紧了手心，感到连观看的自己都不可饶恕。她灰暗的眼神对他是如此恨之入骨，他感应到某种目光转头冷冰冰地盯着她，仿佛在下一刻也会举枪射杀了她一样。
后背寒冷的珍花往后跌坐在了地上，杉井清司见到她那副样子，便微笑起来冲她打招呼，远远地吆喝着叫了她一声妹妹，问道，看得精彩吗？
珍花慌张地掉头逃跑了，她不能再待在那裏看见屠杀现场，她真想冲上去马上咬死他。而且珍花只要一想到自己的平安，是他杀了她其他很多的同胞换来的，她心中就充斥着无比懊恼的自责痛苦与泼天的仇恨……
她每次听见杉井清司叫她妹妹，而她有时候用日语不适地回了一句哥哥，过后她都会以做事的理由暂且走开一会儿，蹲到没人的地方呕吐得眼鼻通红，嘴裏不知是向谁喃喃对不起……对不起……
这一次看见杉井清司屠杀俘虏们，她再也无法假装了。
下一次杉井清司受伤回来让珍花疗伤，珍花一动不动地瘫在原地。她每次帮日本人疗伤一下，就心如刀割一下，那仿佛是她亲自上了子弹杀了同胞。
杉井清司骂了一句混蛋，如平时不高兴那样扇了她一耳光，逼问她到底能不能做好日本的妹妹？!