14 小桑普森

第二十二条军规

14小桑普森

执行博洛尼亚轰炸任务时，约塞连鼓足勇气一次也不要飞到目标上空。而终于发现自己坐在小桑普森的飞机机头并升到高空时，他摁了一下喉式麦克风的按钮，问道：

“喂？飞机怎么了？”

小桑普森发出一声尖叫。“是不是飞机出了故障？怎么回事？”

小桑普森这一声尖叫吓得约塞连浑身冰凉。“出事了吗？”他恐怖地喊道，“我们要跳伞吗？”

“我不知道！”小桑普森痛苦地扔回一句，激动地哀号，“有人说我们要跳伞！到底是谁？是谁？”

“我是约塞连，在机头！约塞连在机头。我听见你说出事了。你没有说出事了吗？”

“我以为是你说出事了。看来一切还好。一切正常。”

子午坊（）

约塞连的心沉了下去。如果一切正常，他们就没有返回的借口，那么事情就糟糕到了极点。他阴郁地迟疑着。

“我听不见。”他说。

“我说一切正常。”

太阳照在下面瓷青色的水面和其他几架飞机闪烁的边缘，雪白的光芒令人目眩。约塞连抓起连接内部通话系统转换箱的彩色电线，把它们扯松。

“我还是听不见。”他说。

他什么也没听见。慢悠悠地，他收拾起地图包和三件防弹衣，爬回主舱。内特利僵硬地坐在副驾驶座上，眼角的余光瞥见他走进驾驶舱，来到小桑普森身后。他朝约塞连无精打采地笑笑，陷在耳机、帽子、喉式麦克风、防弹衣和降落伞的庞大牢笼里，显得虚弱而异常年轻羞怯。约塞连弯下腰凑近小桑普森的耳朵。

“我还是听不见。”他叫喊道，喊声压过了引擎均匀的嗡嗡声。

小桑普森吃惊地回头匆匆看了一眼。他的脸瘦削而滑稽，配有两弯弓形眉和一道细瘦可怜的金黄色胡须。

“什么？”他扭头叫喊道。

“我还是听不见。”约塞连重复道。