在埃迪看来，这个所谓懂汉语的亚裔医生，说话磕磕巴巴的，一股子怪味，典型的老外说普通话，就和中国人说英语‘喂阿伐木累’一样。
一看就是在美利坚土生土长的亚裔，从没去过大天朝，是在补习班学的汉语，还只会普通的日常用语，埃迪听的感觉贼难受，连蒙带猜，才能听懂他在说什么。
这医院看起来挺大的，怎么就找不到一个正经懂得说汉语的亚裔？
看到埃迪的汉语测试结果，汉斯医生没有感到任何的意外，他已经找到了能够解释埃迪这种情况的医学论证。
“杰克逊先生，如果我没判断错误，你得的病应该是非常罕见的“外国口语综合征”。”汉斯医生对埃迪说道。
“外国口语综合征？”埃迪重复了一遍。
“所谓的“外语口语综合征”简单来说，就是患者脑部受伤，或者因为一些疾病，比如脑梗中风等情况，影响了患者大脑的语言控制中心，导致患者突然拥有其他口音的罕见病症。”
“根据情况的严重程度，患者改变的情况不同，比如突然拥有英国口音等等。”
“并不是只有你这样，曾有人遇到了入室抢劫，头部受到攻击，失去意识，但没有生命危险，恢复正常生活一个月后，突然失去了浓厚的美国口音，开始用地道的英国口音说话，她的情况和你类似。”
“但是，你的情况比她要严重，你已经丧失了自己的母语，改说以前从没学过的语言。”
“你没学过汉语，但你以前肯定或多或少的了解或接触过一些汉语，在你脑部负责母语的位置受损后，掌握汉语的功能部分顶替了母语的功能。”