第33章
总解析君来了总解析君走了(下)
堀慢慢从井裏爬出来,闻言吃惊:“是吗?怎么会这样?!太有…可怕了!”
(一大早堀为什么会从井裏爬出来,因为地下室联通着下水道,某个井盖刚好连着一旁堀叶藏明面上的房子。
因为有堀的帮忙,所以他们都提前入狱了。)
(堀叶藏听到敦的话的惊讶是演的,完全不走心呢。想说的话是太有效率了。)
“怎么啦?敦君,冷静一下,要刮一张彩票吗?我相信你的运气哟!”
(本来堀是真要刮彩票的,看到敦小天使那个样子连彩票都没有拆就跟着跑了(论天使的力量)
“详细说明的话要从我进侦探社前说起,所以就通通省略吧,总而言之就是我要和太宰一起在默尔索监狱裏和魔人对一场,”
(从最开始那堀就和太宰准备合作)
堀叶藏似乎是楞了一下,然后无奈的笑:“当然,我想要的帮助是——”
(要侦探社员们给他制药,没有后遗癥普通可藏匿的那种,方便他发疯
原文是太宰治被用药导致昏迷,军警把他交由法务省,再移交公安。
在这裏就是堀叶藏要侦探社他们帮忙替换药,再和太宰治及陀思妥耶夫斯基相聚于监狱。)
“待着这种地方果然很无聊吧?*”
太宰治坐在床上,带着莫测的笑,玻璃将他与陀思妥耶夫斯基隔入不同的透明隔间,“来聊聊天好了。”
“…你是为了抓住我而故意被抓的吧?”
“这种都知道的事就没必要再说——为了能看穿你的策略,我也只能跟着来了。”
“你是怎么计算到我的暗线的呢?”
“当然是秘密了,跟你一样。”
(没错,不仅仅是费奥多尔在布置暗线,太宰治和堀叶藏也有埋伏,前面章节从开始的明争暗斗就是他们你拔我暗线破坏我计划我就设局让你们入套也撤掉你们眼线方便布置备用计划)
“原来如此,”费奥多尔惊讶了一瞬,“是药吗。”
(这裏陀总知道了堀叶藏是通过侦探社用换药的手法来让堀叶藏发颠,他预料到堀会采取行动阻碍他预判,但没有想到这货会把自己弄疯。不过他没太惊讶,因为还有计划。)
“我猜猜…嗯,113起谋杀案,94起恐吓案,478起诈骗案,”太宰用手指抵住下巴,“这裏就有685起了——是劳模呢!”
(这裏太宰没调查过堀叶藏犯的事,是太宰治基于合作了一段时间的堀的性格计算出来的,算得全对,太宰治流批,但他没算堀叶藏情报案的件数,这个虽然能算,但说实际的堀现在也在犯情报罪,是薛定谔的情报罪,不好报出来,所以堀直接说了。)