女孩基本不说话，然后梁家挥看见女孩放在椅子上的小手。
这时候，女孩看着他放在椅子上的那只手，主动抓起来，细细端详，看他的无名指上戴着的一个大金戒指，上面镶了一颗大钻石。
戴着一顶男式软毡帽，上面围着一条很宽的黑色饰带。
法国人在越南就是爷！
后世越南电影也曾经出过一些成绩，比如陈英雄在国际影坛就很有名，他的电影技术就是从法国带回越南的。
搭讪了几句没效果之后，梁家挥就失落地打算放弃了。
两人不再说话，彼此沉默。
苏菲道：“到处都是花，电线杆上缠上了花，院墙上爬满了花，好浪漫，好适合谈恋爱。难怪杜拉斯会在这里陷入不能忘记的爱情。”
然后双方互相交底。
杨叶演出来的却和梁家挥大相径庭。
苏菲则告诉他，她在西贡寄宿，什么学校上学，全家都在印度支那出生等等等等。
又比如被杨叶摸的时候，她的表情也不对，害得杨叶连摸了十几遍，导演才喊过关。
后面是寄宿学校的戏份，这些都只拍外景，具体的内容留到回香港再拍。
女孩的家人，一个老妈，两个哥哥，需要三个白人来演。
杨叶有些尴尬：再摸下去，这张漂亮的脸都要被我摸秃噜皮了。
这时候女孩才勉为其难问了一句：“你是谁？”
但由于女孩未成年，所以杨叶克制住了自己的欲望。
电影正式开拍前，让雅克带着杨叶和苏菲·玛索游览了一番杜拉斯少女时期生活过的地方，以便能够更好的理解小说的剧情。
到达目的地后，两人分别。
后世因为《情人》小说和电影的走红，这栋房子还被开发成了景点。
这薄荷可把口中残余的鱼味去掉，再吃第二口，则鱼味常新。
让雅克和杨叶的对话让苏菲觉得自己很幸运。
为了复原三十年代法属印度支那的风貌，他费尽心思，查找资料，搞来了各种各样的复古物品，其中包括一辆标致301汽车。
杨叶道：“对，是标致汽车。”
然后他们开始聊天，对彼此产生了感情。
梁家挥是照着小说演的，没有演错。
由于标致是杨叶的汽车赞助商，所以这辆老古董车是不收钱的，标致公司还得乐和和地掏一笔赞助费。
汽车一路飞驰，抵达目的地。
一条很大的石斑，红烧，同时上一大盘生的薄荷叶。
……
其中的细节，已经无从分辨了，我们倾向于按照第三种说法来拍，一些细节从第二种里面补足！”
……
司机恭敬地将车门打开，杨叶淡定地从车里走了出来。
……
苏菲感叹道：“这地方真美啊！”
然后两人继续盯着彼此看，杨叶的表情淡定，苏菲的表情凶狠。
在杜拉斯的第三个故事中，她是这么描写男主角出场的：他跟上本书那一个有所不同，更强壮，不那么怯懦，更大胆。更漂亮，更健康，更上镜，对面女孩，不那么腼腆。
为什么不在越南一口气拍完呢？
因为越南没有这个条件，为了复原三十年代的印度支那风格，需要制作大量的道具。
然而，女孩叼都不叼他！
然后梁家挥紧张到舔嘴唇，发抖，强行找各种话题搭讪，比如我喜欢你的帽子，很有创意啦，你长得真美啦，之类的。
永远没被遗忘。
让雅克道：“杜拉斯本身就是一位编剧大师，她最后那本《中国北方的情人》就是按照电影剧本的方式来写的，其中甚至有镜头调度的建议，而且大有道理，为我们省了很多事。”
让雅克为了这部电影，确实尽心尽力。
……
这次开机没有拜神，直接开干，因为拍摄团队来自法国，杨叶只是以主演的身份参与。
女孩大笑，用以掩饰尴尬。
看了一会儿，都对彼此萌发了好奇心。
所以，他让杨叶和苏菲到沙沥来参观，杨叶虽然觉得没有必要，但还是照办。
苏菲·玛索的演技也不咋滴，比如杨叶嘲笑她是穷的时候，为了掩饰尴尬，她应该大笑，但是她怎么笑都不对，拍了好几条才过。
这辆车是电影中杨叶的座驾，是让雅克从标致公司搞到，海运到越南来的，还可以开。
拍摄还在继续。
还特地给了几个特写，仿佛在告诉观众：“看，老子就是这么细节！”
不同于原版的梁家挥非常的怯懦，杨叶现在的表情是非常的自信。
……
几人都没试过这种吃法，感觉很新奇。
……
杨叶是和苏菲·玛索对着看，互相微笑。
让雅克完全和小说里一样，做到了一比一还原。
有钱！
李云泰的越南名叫做huynhthuyle，音译就是黄水黎。
得知她只有十五岁半，是未成年，就没有再进一步。
她先是站住不动。
因为这部电影的原著、编剧、导演、男主角都是大师级的，她和这些人比起来，就像一个小透明。
越南曾经是法国的殖民地，虽然独立了，但是双方还是有千丝万缕的联系。
能参与这样的项目，当然是荣幸之至了。
让雅克笑道：“一切顺利，这边的政府非常配合，我甚至搞到了一艘蒸汽船。”
梁家挥转头，一脸惊喜的表情，哐哐哐一顿交底，最后希望能够送女孩去西贡。
而重点中的重点，杨叶和苏菲的炮房，也在大观片场棚拍。
女孩也跟着笑，尴尬地笑：“是的！”
始终没有结束。
老子先做个广告再说。人家标致给了一百万美金，这个广告必须硬！
于是他把车开过来，在校门口等着，想再看看女孩。
吃完饭，大家坐在喝茶闲聊。
杨叶摇摇头：“杜拉斯的初恋的确是李云泰，只不过具体的过程，杜拉斯讲了三遍，各不一样。
剧组则开始准备下一场戏。
随后，他们又去参观了杜拉斯当年上过的小学。
“你就穿这双鞋上学？”
女孩下车，说了句“再见”，头也不回地走了。
杨叶的版本则是：
上车之后，杨叶不再说敬语，直接称你。
苏菲·玛索惊讶地道：“原来小说里的一切，全都是真的？”
这场戏又和原版截然不同。
……
不过再普通的东西，只要沾过名人，也会变得不一样。
苏菲则回答：“我很乐意！”
很普通的小学，黄色的墙，蓝色的百叶窗，低矮的平房。校园里有很多椰子壳做的花盆，种植着五颜六色的花朵。
这就是拍电影要请巨星的好处之一。
剧组在香港的大观片场，按照三十年代印度支那的风格搭建了一条中国街，关于中国街的戏份都在那里拍摄。
杨叶坐在汽车里，看着苏菲·玛索隔着窗玻璃吻他。
在透明的玻璃上留下了一个唇印，浅浅的。
他的欲望一下就升腾起来了！